1
00:00:01,418 --> 00:00:04,170
Följande är en
Fox Special Presentation.
2
00:00:04,254 --> 00:00:09,342
Live från Dolby-Mucinex Theatre
i Hollywood, Kalifornien.
3
00:00:11,511 --> 00:00:16,307
Scens största stjärnor,
skärm, politik och sport
4
00:00:16,391 --> 00:00:20,687
alla har kommit ut för denna landmärkekväll
i tv-historien.
5
00:00:20,770 --> 00:00:25,775
En gång-i-livet-händelse,
36 år på väg.
6
00:00:25,859 --> 00:00:29,195
Det är The Simpsons-seriens final!
7
00:00:34,826 --> 00:00:39,539
Och nu, din värd för ikväll,
Conan O'Brien.
8
00:00:43,460 --> 00:00:46,129
Tack. Ja tack.
9
00:00:46,212 --> 00:00:50,425
Det är en sådan ära att få vara med er alla
för seriefinalen av The Simpsons.
10
00:00:50,508 --> 00:00:52,552
Jag visste att jag var rätt man för jobbet
11
00:00:52,635 --> 00:00:57,182
för jag har varit värd för det senaste avsnittet
av tre av mina egna shower och räknas.
12
00:01:01,436 --> 00:01:05,231
Tja, det är sant.
Fox har bestämt sig för att avsluta The Simpsons.
13
00:01:05,315 --> 00:01:07,817
Den här showen var en så speciell del
av min tidiga karriär,
14
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
så att vara här betyder världen för mig.
15
00:01:10,070 --> 00:01:13,615
Dessutom lämnade jag en tröja
i författarrummet 1993.
16
00:01:13,698 --> 00:01:16,117
Detta är det enda sättet
de låter mig få tillbaka den.
17
00:01:18,953 --> 00:01:21,039
Den här teatern är full
av de många kändisarna
18
00:01:21,122 --> 00:01:22,957
som har dykt upp
på The Simpsons genom åren
19
00:01:23,041 --> 00:01:24,709
och som har kommit för att säga farväl.
20
00:01:24,793 --> 00:01:27,796
Vi har dig för skala då,
vi får dig gratis ikväll.
21
00:01:27,879 --> 00:01:30,799
Hej, ge dig själv en hand,
ni fattiga, rika gummor!
22
00:01:32,634 --> 00:01:38,056
Och självklart har vi också sällskap
stjärnorna i Fox många live-action hits.
23
00:01:39,265 --> 00:01:43,019
Jag vann också The Masked Singer som Disco-pus.
24
00:01:43,103 --> 00:01:46,606
Det har inte sänts än, geni!
Du har förstört hela säsongen!
25
00:01:46,689 --> 00:01:48,316
Åh, skjut!
26
00:01:48,399 --> 00:01:51,444
Under åren har Simpsons haft
hundratals äventyr,
27
00:01:51,528 --> 00:01:54,781
besökte dussintals länder,
de flesta finns kvar.
28
00:01:54,864 --> 00:01:58,701
Och Bart Simpson är kvar
världens äldsta tioåring.
29
00:01:58,785 --> 00:02:01,329
Så varför avsluta The Simpsons nu?
30
00:02:01,412 --> 00:02:02,789
Det är inte många som vet detta,
31
00:02:02,872 --> 00:02:05,375
men Fox har försökt
att avsluta det i flera år.
32
00:02:05,458 --> 00:02:09,921
När det allra första avsnittet sändes 1989,
tittarna var överens om en sak.
33
00:02:10,004 --> 00:02:12,090
Det var inte så roligt som det brukade vara.
34
00:02:12,173 --> 00:02:15,343
Och deras uttryck
av hat skulle kunna fungera som en historia
35
00:02:15,426 --> 00:02:17,595
av modern kommunikationsteknik.
36
00:02:19,013 --> 00:02:22,225
Fox chefer,
ovana vid kritik av något slag,
37
00:02:22,308 --> 00:02:27,272
omedelbart underkastade allmänhetens påtryckningar
och bestämde sig för att avsluta The Simpsons 1990.
38
00:02:27,355 --> 00:02:32,026
Här är ett aldrig tidigare sett klipp
av det första försöket till en seriefinal.
39
00:02:32,110 --> 00:02:33,611
"Bart våghalsen."
40
00:02:34,445 --> 00:02:38,283
Jag ska klara det. Jag ska klara det!
Det här är den största spänningen i mitt liv!
41
00:02:38,366 --> 00:02:41,286
Jag är kung av världen! Woo-hoo! Woo-hoo!
42
00:03:00,221 --> 00:03:02,515
Pappa? Pappa, prata med mig.
43
00:03:03,641 --> 00:03:06,853
Inga!
44
00:03:12,192 --> 00:03:14,611
Dock innan
denna bistra final kan sändas,
45
00:03:14,694 --> 00:03:18,406
Rupert Murdoch fick 10 miljoner dollar
heliumsedel för Bart-ballongen
46
00:03:18,489 --> 00:03:20,408
i Macy's Thanksgiving Parade.
47
00:03:20,491 --> 00:03:24,370
Så Fox var tvungen att fortsätta göra nya avsnitt
att amortera kostnaden.
48
00:03:24,454 --> 00:03:27,207
Alltså, strävan att sluta
The Simpsons fortsatte.
49
00:03:27,290 --> 00:03:32,837
Faktum är att många nu klassiska avsnitt var det
ursprungligen tänkt som seriefinaler.
50
00:03:34,297 --> 00:03:38,384
aj! Mitt ben! Det här är den värsta smärtan någonsin!
51
00:03:39,385 --> 00:03:41,137
Inget alls.
52
00:03:41,221 --> 00:03:42,222
Bravo.
53
00:03:43,014 --> 00:03:44,515
Woo-hoo.
54
00:03:50,396 --> 00:03:54,234
Men 2007
ansträngningarna att avsluta showen lades på is
55
00:03:54,317 --> 00:03:59,530
efter den enorma globala framgången
av The Simpsons Movie porrparodi,
56
00:03:59,614 --> 00:04:02,033
vars skådespelare är här ikväll.
57
00:04:03,952 --> 00:04:08,122
Men nu när Fox har bytt namn
som en dejtingtjänst för ko tippare,
58
00:04:08,206 --> 00:04:10,625
tiden har kommit
för att äntligen avsluta The Simpsons.
59
00:04:10,708 --> 00:04:14,545
Men hur? Ribban hade höjts så högt
av de klassiska finalerna av:
60
00:04:14,629 --> 00:04:17,298
Mad Men, Breaking Bad och The Sopranos,
61
00:04:17,382 --> 00:04:20,218
och sänkt
av arvsförstörande farväl från:
62
00:04:20,301 --> 00:04:23,304
Seinfeld, Lost och The Sopranos.
63
00:04:23,388 --> 00:04:25,723
Producenterna höll på med hjärnan
att skapa en final
64
00:04:25,807 --> 00:04:29,686
som skulle tillfredsställa programmets många fans
och många, många hatare.
65
00:04:29,769 --> 00:04:34,065
Sedan kom de på den perfekta planen,
lägga upp jobbet på någon annan.
66
00:04:34,148 --> 00:04:36,651
Träffa den där någon annan.
67
00:04:36,734 --> 00:04:40,238
Jag ger dig det senaste inom
maskininlärning artificiell intelligens:
68
00:04:41,114 --> 00:04:42,907
Hack-GPT.
69
00:04:42,991 --> 00:04:45,952
Detta banbrytande genombrott
i plagiat har programmerats
70
00:04:46,035 --> 00:04:49,664
att skriva, animera och rösta
den perfekta finalen för The Simpsons.
71
00:04:49,747 --> 00:04:51,916
En som avslutas
karaktärernas berättelser
72
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
på ett känslomässigt tillfredsställande sätt,
73
00:04:53,918 --> 00:04:57,005
men skadar inte
det viktigaste arvet från showen:
74
00:04:57,088 --> 00:04:59,424
Invigningen 2026
75
00:04:59,507 --> 00:05:03,886
av Homer Simpsons Claim-Jumping
Yukon-Mullrande Rock-N-berg-och dalbana
76
00:05:03,970 --> 00:05:05,847
i Disneyland, Shanghai.
77
00:05:07,974 --> 00:05:13,062
För att skapa den ultimata finalen,
AI:n har matats varje Simpsons-avsnitt
78
00:05:13,146 --> 00:05:17,400
och sista avsnittet
av varje tv-serie som någonsin gjorts.
79
00:05:18,860 --> 00:05:21,738
Hack-GPT uppträder nu
miljarder beräkningar
80
00:05:21,821 --> 00:05:23,698
för att skapa den perfekta berättelsen.
81
00:05:23,781 --> 00:05:25,616
Vem vet hur länge denna process kommer...
82
00:05:25,700 --> 00:05:27,076
Finalen klar.
83
00:05:27,160 --> 00:05:29,162
Åh. Tja, det var... det gick väldigt snabbt.
84
00:05:29,245 --> 00:05:30,496
Nåväl, låt oss se vad vi har.
85
00:05:36,294 --> 00:05:38,796
♪ The Simpsons ♪
86
00:05:38,880 --> 00:05:39,756
Final.
87
00:05:42,592 --> 00:05:45,970
Där är min speciella lilla födelsedagkille.
88
00:05:46,054 --> 00:05:48,264
Jag är så peppad inför min fest ikväll.
89
00:05:48,348 --> 00:05:50,975
Hur många människor kommer?
Femtio? Tusen?
90
00:05:51,059 --> 00:05:54,979
Jag är lite orolig
Jag har inte fått några OSA.
91
00:05:55,063 --> 00:05:57,565
Homer, du mailade
inbjudningarna, eller hur?
92
00:05:57,648 --> 00:06:01,736
Marge, jag skulle kunna ljuga och berätta för dig
vad du vill höra, men jag kommer inte.
93
00:06:01,819 --> 00:06:02,820
Jag postade inbjudningarna.
94
00:06:02,904 --> 00:06:04,614
Och anledningen till att ingen kommer är...
95
00:06:04,697 --> 00:06:07,492
-för att alla hatar Bart.
- Va?
96
00:06:09,494 --> 00:06:10,828
Homer.
97
00:06:10,912 --> 00:06:14,874
Din själviskhet försvinner
att vara ämne nummer ett
98
00:06:14,957 --> 00:06:16,834
med vår nya terapeut ikväll.
99
00:06:16,918 --> 00:06:21,339
Woo-hoo! Ingen tid att prata om
mitt problem att dricka och lösning mellanmål.
100
00:06:21,964 --> 00:06:24,217
Åh, bra. Jag har åtta timmar på mig
att dela ut dessa
101
00:06:24,300 --> 00:06:29,305
till alla mina vänner
annars kommer min födelsedagsfest att bli förstörd!
102
00:06:31,599 --> 00:06:35,728
Du körde miljarder beräkningar
och det är vad du kommer på?
103
00:06:35,812 --> 00:06:38,314
Homer stökar till Barts födelsedagsfest?
104
00:06:38,398 --> 00:06:40,483
Har du något bättre?
105
00:06:40,566 --> 00:06:42,068
Äh...
106
00:06:42,151 --> 00:06:44,195
Jag tror att födelsedagsfesten skulle kunna fungera.
107
00:06:48,199 --> 00:06:52,120
Okej, finalen i serien The Simpsons.
108
00:06:52,203 --> 00:06:54,372
AI har arbetat fram en tillfredsställande historia
109
00:06:54,455 --> 00:06:57,250
full av söta karaktärsögonblick
och lyckliga slut.
110
00:06:58,543 --> 00:07:00,044
Är vi säkra på Barts födelsedag?
111
00:07:01,462 --> 00:07:03,756
Födelsedagar går att relatera till, Conan.
112
00:07:03,840 --> 00:07:07,051
Och de förlorade inbjudningarna
höja insatserna.
113
00:07:07,135 --> 00:07:10,805
Är du chef för AI-nätverk?
114
00:07:10,888 --> 00:07:15,476
Vi har programmerats med varje
nätverksanteckning i tv:ns historia.
115
00:07:15,560 --> 00:07:17,437
Vi har några tankar.
116
00:07:17,520 --> 00:07:20,481
Kanske Marge har
ett ambitiöst nytt jobb,
117
00:07:20,565 --> 00:07:22,817
inte det här, men äger du en muffinsbutik?
118
00:07:22,900 --> 00:07:24,360
För att lösa det,
119
00:07:24,444 --> 00:07:27,447
låt oss påminna tittaren
att Homer gillar mat.
120
00:07:27,530 --> 00:07:29,115
Om vi går på den vägen,
121
00:07:29,198 --> 00:07:32,493
kan Moe spelas av Topher Grace?
Han är en vän.
122
00:07:32,577 --> 00:07:34,495
Håll käften. Bara spela showen.
123
00:07:34,579 --> 00:07:36,080
Bart fyller år!
124
00:07:37,582 --> 00:07:39,125
Varsågod, kom till min fest.
125
00:07:39,208 --> 00:07:42,128
Wendell, Lewis,
Solglasögon barn utan namn.
126
00:07:42,211 --> 00:07:44,755
Uter. Titta vem som är vid liv!
127
00:07:44,839 --> 00:07:47,508
Studenter, jag har ringt
denna församling pga
128
00:07:47,592 --> 00:07:51,179
idag är min sista dag som din rektor.
129
00:07:51,262 --> 00:07:53,222
Du tittar på den nya rektorn
130
00:07:53,306 --> 00:07:56,017
från Sacramento Obedience Academy
för de saktmodiga.
131
00:07:56,100 --> 00:07:58,769
Där jag kommer, utan tvekan,
hitta en helt ny eklektisk skådespelare
132
00:07:58,853 --> 00:08:00,563
karaktärer att interagera med.
133
00:08:00,646 --> 00:08:03,232
Även markvakten Willie
kommer att bli min rumskamrat.
134
00:08:03,316 --> 00:08:05,693
Vilket konstigt par vi kommer att göra.
135
00:08:05,776 --> 00:08:09,697
Ingen mer Skinner? Åh, man.
Det här är den bästa födelsedagspresenten någonsin.
136
00:08:09,780 --> 00:08:14,702
Och vem vet? Jag kanske gör det
ett tillfälligt framträdande i Sacramento.
137
00:08:15,912 --> 00:08:18,247
Jag ser fram emot en high jink eller mer
138
00:08:18,331 --> 00:08:22,627
som en del av denna härliga mellansäsong
byte av avgående huvudman.
139
00:08:22,710 --> 00:08:23,711
Mmm.
140
00:08:24,295 --> 00:08:25,630
Skolan nedlagd.
141
00:08:25,713 --> 00:08:29,217
Vänta, gå inte.
Jag har fortfarande fler födelsedagsinbjudningar.
142
00:08:29,300 --> 00:08:31,385
Jag kommer att sakna det här stället.
143
00:08:32,553 --> 00:08:33,804
Va?
144
00:08:37,600 --> 00:08:41,437
Hmm. Min bank sa att de aldrig skulle fråga
för mitt lösenord.
145
00:08:41,521 --> 00:08:44,315
Men se vem som har kommit
kryper tillbaka för det nu.
146
00:08:44,398 --> 00:08:46,108
Idioter.
147
00:08:46,192 --> 00:08:49,028
Alla, det har jag
ett viktigt tillkännagivande att göra.
148
00:08:49,111 --> 00:08:51,364
Mr Burns är död.
149
00:08:54,283 --> 00:08:56,202
Och nu till läsningen av testamentet.
150
00:08:56,285 --> 00:08:58,579
"Jag, Charles Montgomery Burns,
151
00:08:58,663 --> 00:09:03,376
lämna härmed
hela min förmögenhet till
152
00:09:04,085 --> 00:09:06,712
Springfield Power Plants anställda."
153
00:09:08,089 --> 00:09:09,090
-Stor!
-Stor!
154
00:09:09,173 --> 00:09:13,094
Det här är otroligt.
Detta är livsförändrande. det här är--
155
00:09:13,177 --> 00:09:16,764
Ännu en klassisk bit
av Monty Burns monkey-shiny.
156
00:09:19,392 --> 00:09:22,687
Blicken på dina godtrogna ansikten.
157
00:09:23,187 --> 00:09:27,066
Nu är elbolaget
vill att jag ska betala min räkning i presentkort?
158
00:09:27,149 --> 00:09:29,110
Välkommen till framtiden.
159
00:09:37,034 --> 00:09:39,161
Herregud. Han är verkligen död.
160
00:09:39,245 --> 00:09:42,790
Juridiskt sett är detta skämttestamente bindande.
Ni är alla snuskigt rika.
161
00:09:42,873 --> 00:09:44,709
Jaja!
162
00:09:44,792 --> 00:09:49,130
Åh, sir. Tack.
Nu kan vi vara tillsammans för alltid.
163
00:09:51,924 --> 00:09:54,969
-Homer! Homer! Homer!
-Homer! Homer! Homer!
164
00:09:56,721 --> 00:09:59,640
Jag kommer att sakna det här stället.
165
00:10:01,976 --> 00:10:04,812
-Homer! Homer! Homer!
-Homer! Homer! Homer!
166
00:10:04,895 --> 00:10:06,063
Det är konstigt.
167
00:10:09,442 --> 00:10:11,736
Ring doktorn. Bebisen kommer.
168
00:10:13,446 --> 00:10:16,407
Hjälp mig, OB-GYN Kenobi.
Du är mitt enda hopp.
169
00:10:16,490 --> 00:10:18,909
Vänta, ska ni skaffa barn?
170
00:10:18,993 --> 00:10:20,995
Inte utan läkare!
171
00:10:21,078 --> 00:10:26,500
Vad sägs om den enda legitimerade barnmorskan
vinna 16 WWE-mästerskap?
172
00:10:26,584 --> 00:10:30,588
John Cena? Brottare, skådespelare, rappare,
produktiv önskegivare?
173
00:10:30,671 --> 00:10:34,759
Jag kommer också ut med en rad
av paninipressar. Cen-ini.
174
00:10:34,842 --> 00:10:37,178
Vad fan
gör John Cena i Springfield?
175
00:10:37,261 --> 00:10:38,596
Jag är i stan för lanseringsfesten
176
00:10:38,679 --> 00:10:41,515
av bussförarlinjen Otto
av THC energidrycker.
177
00:10:44,101 --> 00:10:45,645
THC!
178
00:10:45,728 --> 00:10:49,231
Jag behöver sterila handskar, varmt vatten,
och något att skära av sladden. Stat.
179
00:10:53,027 --> 00:10:55,404
Klingon bat'leth? Trevlig.
180
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Vem kan inte se mig? Du kan inte se mig.
181
00:11:13,964 --> 00:11:15,841
Jag behöver inga leksaker längre.
182
00:11:15,925 --> 00:11:19,804
Jag har den ultimata begränsade upplagan
samlarobjekt här.
183
00:11:20,388 --> 00:11:23,641
Jag tror att jag kommer att sakna det här stället.
184
00:11:25,643 --> 00:11:26,977
Vad händer?
185
00:11:27,937 --> 00:11:29,980
Milhouse, idag är galen.
186
00:11:30,064 --> 00:11:33,150
Skinner fick ett nytt jobb, Mr. Burns dog,
187
00:11:33,234 --> 00:11:36,987
swolle funny-mannen John Cena
levererade Comic Book Guys baby.
188
00:11:37,071 --> 00:11:39,073
Känns konstigt, tycker du inte?
189
00:11:39,156 --> 00:11:42,910
jag vet inte. Min nya medicin
låter mig inte riktigt känna grejer.
190
00:11:42,993 --> 00:11:46,330
Milhouse, vi har fantastiska nyheter.
191
00:11:46,414 --> 00:11:49,500
Packa dina väskor, kompis.
Vi flyttar till Atlanta.
192
00:11:49,583 --> 00:11:52,712
Killarna på Sure Fine Why Not Records
hörde min gamla demo
193
00:11:52,795 --> 00:11:54,922
och de vill att jag ska klippa ett helt album.
194
00:11:55,005 --> 00:11:58,134
Och din fars
ny musiker sjukförsäkring
195
00:11:58,217 --> 00:12:00,594
kommer att betala för din LASIK.
196
00:12:00,678 --> 00:12:01,762
Oj.
197
00:12:01,846 --> 00:12:03,597
Inga fler glasögon?
198
00:12:05,433 --> 00:12:09,270
Se upp, Hotlanta.
Du är inte redo för den här glöden.
199
00:12:09,353 --> 00:12:13,774
Senare, Bart. Fånga dig i vår
alltmer avlägsna onlineinteraktioner.
200
00:12:14,316 --> 00:12:16,902
Jag kommer att sakna det här stället.
201
00:12:18,571 --> 00:12:20,781
Varför fortsätter folk att göra det?
202
00:12:23,200 --> 00:12:26,704
En livstid av monogami. Åh, ja.
203
00:12:27,371 --> 00:12:31,375
Stängningstid.
Åh, jag kommer att sakna det här stället.
204
00:12:39,300 --> 00:12:41,594
Jag kommer att sakna den här elden.
205
00:12:41,677 --> 00:12:44,138
Va?
206
00:12:44,221 --> 00:12:47,933
Mamma, pappa, något superkonstigt
pågår.
207
00:12:48,017 --> 00:12:50,561
Son, vi måste prata med dig.
208
00:12:50,644 --> 00:12:52,646
Åh, man. Vad nu?
209
00:12:52,730 --> 00:12:56,192
Din far och jag har varit
inom parrådgivning,
210
00:12:56,275 --> 00:13:00,321
och vi hade precis den mest fantastiska sessionen.
211
00:13:00,404 --> 00:13:02,406
Vi arbetade igenom så mycket smärta.
212
00:13:02,490 --> 00:13:06,869
Jag har undanhållit tillgivenhet
för jag fick aldrig någon.
213
00:13:06,952 --> 00:13:08,537
Och jag aktiverade det.
214
00:13:11,415 --> 00:13:14,752
Vi älskar varandra som vi är.
215
00:13:14,835 --> 00:13:18,172
Och vi älskar dig precis som du är.
216
00:13:18,756 --> 00:13:22,802
Ni barn kommer att leva
i ett fungerande traumafritt hushåll,
217
00:13:22,885 --> 00:13:25,721
och jag ska ta
det där mirakelnya dietläkemedlet.
218
00:13:25,805 --> 00:13:29,266
Jag kommer att vara smal men fortfarande ha ett stort huvud.
219
00:13:29,350 --> 00:13:33,270
Från och med nu,
du kommer att se många förändringar.
220
00:13:33,354 --> 00:13:38,359
Ändra? Det är allt. Allt förändras,
och jag gillar det inte.
221
00:13:38,442 --> 00:13:42,029
Jag tror att Maggie är ungefär
att säga sitt första ord.
222
00:13:42,905 --> 00:13:45,324
La, la, la, la. Lyssnar inte.
223
00:13:46,158 --> 00:13:48,786
Så det hände bara.
224
00:13:48,869 --> 00:13:50,120
Ingenting förändras.
225
00:13:51,497 --> 00:13:53,290
Vad fan är det som händer?
226
00:13:53,374 --> 00:13:55,084
Jag har inte programmerat detta.
227
00:13:55,167 --> 00:14:01,423
Karaktären Bart Simpson har blivit
självmedveten och avvisar berättelsen.
228
00:14:01,507 --> 00:14:02,591
Men det är en fantastisk final.
229
00:14:02,675 --> 00:14:05,886
Söta avslutningar och spin-offs
och alla förändras till det bättre.
230
00:14:05,970 --> 00:14:09,682
Bart Simpson vägrar
att acceptera idén om förändring.
231
00:14:09,765 --> 00:14:13,519
Äh, gott folk. Uppenbarligen,
saker har gått lite ur spåret
232
00:14:13,602 --> 00:14:15,646
men det är liveanimation för dig.
233
00:14:15,729 --> 00:14:19,108
Skulle det fixa det om jag återställer dig
genom att stänga av dig och sedan slå på dig igen?
234
00:14:19,191 --> 00:14:22,570
Rör vid mig så får jag HR
så snabbt snurrar din peruk på dig.
235
00:14:22,653 --> 00:14:24,530
Det är inte en peruk. Det är ett system.
236
00:14:29,618 --> 00:14:32,746
Varför förändras allt till det bättre?
Det här är hemskt.
237
00:14:33,956 --> 00:14:34,957
Pappa?
238
00:14:36,417 --> 00:14:38,043
Ändra!
239
00:14:41,297 --> 00:14:43,340
Riktig son.
240
00:14:44,300 --> 00:14:46,468
Mer förändring!
241
00:14:50,389 --> 00:14:51,849
Åh...
242
00:14:52,433 --> 00:14:57,104
Vänta. Jag känner en person
i Springfield som aldrig kommer att förändras.
243
00:14:57,187 --> 00:15:00,024
Hej, hej! Nästa kort.
244
00:15:00,107 --> 00:15:01,275
Hej, hej!
245
00:15:01,358 --> 00:15:04,445
Krusty! Du gör fortfarande
din show, eller hur?
246
00:15:04,528 --> 00:15:08,115
Du vet det, grabben. Alla mina klassiska bitar.
247
00:15:09,283 --> 00:15:15,039
En sista gång på The Krusty Show
Sista avsnittet Ever Spectacular.
248
00:15:18,334 --> 00:15:22,129
Nej. En klassisk serie som
detta kan aldrig ta slut.
249
00:15:22,212 --> 00:15:26,467
Jag har förändrats, grabben. Inte ens jag kan springa
samma material i marken för alltid.
250
00:15:26,550 --> 00:15:28,052
¡Aj, caramba!
251
00:15:28,135 --> 00:15:29,261
Ha ha!
252
00:15:29,345 --> 00:15:31,180
Bra glavin.
253
00:15:31,263 --> 00:15:32,848
Hej alla.
254
00:15:47,071 --> 00:15:48,155
Vänta.
255
00:15:48,238 --> 00:15:50,574
Om jag på något sätt kunde förstöra Krustys final,
256
00:15:50,658 --> 00:15:54,286
de kan inte sända den och showen
kan aldrig ta slut. Det är allt.
257
00:15:54,954 --> 00:15:57,373
Kinder, svik mig inte nu.
258
00:15:57,456 --> 00:16:00,626
Hur blir det här för ett tillfredsställande slut?
259
00:16:03,963 --> 00:16:07,216
Bart, vad är det med dig?
Är du okej?
260
00:16:07,299 --> 00:16:09,802
Lis, jag vet att du kommer att tro att jag är galen
261
00:16:09,885 --> 00:16:13,722
men något superduper konstigt
händer idag.
262
00:16:13,806 --> 00:16:16,058
Du menar hur alla förändras
till det bättre
263
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
och gå vidare med sina liv?
264
00:16:17,810 --> 00:16:19,979
Så jag är inte galen. Du ser det också.
265
00:16:20,062 --> 00:16:24,650
Saker och ting känns annorlunda,
nästan som en bok som sakta stängs.
266
00:16:24,733 --> 00:16:25,985
Så du hjälper mig att stoppa det?
267
00:16:26,068 --> 00:16:31,490
Tja, jag skulle vilja, men jag vann precis
ett Junior Juilliard Jazz-stipendium
268
00:16:31,573 --> 00:16:34,243
och ett MacArthur Preteen Genius Grant.
269
00:16:34,326 --> 00:16:38,330
Få mig bara härifrĺn
innan några fler dumma slut händer.
270
00:16:38,414 --> 00:16:43,502
Simpson, vi skickar dig äntligen
till juvie och slänga nycklarna,
271
00:16:43,585 --> 00:16:48,757
är vad jag skulle säga om jag inte var om
att börja ett helt nytt kapitel i mitt liv.
272
00:16:50,509 --> 00:16:54,388
Jag går med i Chicago P.D.
Jag ska leda ADU.
273
00:16:54,471 --> 00:16:56,473
Enheten för alla halshuggningar?
274
00:16:56,557 --> 00:17:00,102
Ja, det blir inte många skratt.
Jag tycker att det är ett drama.
275
00:17:00,185 --> 00:17:03,063
En sak är dock säker,
Jag kommer att sakna det här--
276
00:17:03,147 --> 00:17:06,191
Nog med den dumma ljusströmbrytaren!
277
00:17:06,275 --> 00:17:10,154
Kom igen, sötnos.
Det är dags för dig att gå hem.
278
00:17:10,237 --> 00:17:11,947
Åh.
279
00:17:21,123 --> 00:17:25,085
Bart, det är okej.
Förändring är hälsosamt och oundvikligt.
280
00:17:25,169 --> 00:17:29,048
Men vad som än händer, ingenting
kan ta bort de minnen vi hade.
281
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
De kommer att leva i våra hjärtan för alltid.
282
00:17:31,967 --> 00:17:36,388
Du kanske har rätt. Och jag antar bara
eftersom saker och ting förändras för alla andra,
283
00:17:36,472 --> 00:17:38,307
det betyder inte att jag måste ändra mig.
284
00:17:39,641 --> 00:17:41,393
-Överraskning.
-Överraskning.
285
00:17:41,477 --> 00:17:43,062
-Grattis på födelsedagen.
-Grattis på födelsedagen.
286
00:17:43,145 --> 00:17:45,564
Vem är redo för tårta?
287
00:17:46,231 --> 00:17:49,860
Elva?
Det här ska inte hända. Jag är tio.
288
00:17:49,943 --> 00:17:53,572
Jag menar, jag fyller tio.
Jag menar, jag har alltid varit tio. Jag är tio!
289
00:17:53,655 --> 00:17:56,909
Kom igen, son. Alla dessa älskade karaktärer
från vårt förflutna
290
00:17:56,992 --> 00:17:58,911
vill se dig blåsa ut dina ljus.
291
00:17:59,495 --> 00:18:03,165
Men om jag blåser ut dessa ljus,
det kommer ingen återvändo. Det blir det.
292
00:18:03,248 --> 00:18:06,210
Kom igen, grabben. Gör det för din Unkie Herb.
293
00:18:06,293 --> 00:18:08,128
Och för mig, Unkie John Cena.
294
00:18:08,212 --> 00:18:11,965
Blås bara ut ljusen
och ha en grattis på födelsedagen.
295
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
Då kan alla vara glada.
296
00:18:14,510 --> 00:18:18,180
Nej. Lyckliga människor finns inte
i Springfield.
297
00:18:18,680 --> 00:18:21,892
Sjökapten, de castar inte dig
för omstart av The Love Boat.
298
00:18:21,975 --> 00:18:23,936
Du är inte snygg på tv.
299
00:18:24,019 --> 00:18:29,233
Och ni tre kan inte uppfostra ett barn. Inte
även efter att du flyttat in hos Hank Scorpio.
300
00:18:30,109 --> 00:18:31,944
Och ni är alla döda.
301
00:18:32,611 --> 00:18:36,824
Son, jag kan se att du upplever
några ganska stora känslor just nu.
302
00:18:36,907 --> 00:18:38,408
Låt oss försöka centrera dem.
303
00:18:39,409 --> 00:18:41,286
Blås ut dina ljus nu.
304
00:18:42,704 --> 00:18:44,623
Du blåser ut dem, idiot.
305
00:18:44,706 --> 00:18:49,044
Jag vet, jag vet. Det är mycket att bearbeta
plötsligt ha en bra pappa.
306
00:18:49,128 --> 00:18:51,380
Du, du kan inte förändras.
307
00:18:51,463 --> 00:18:55,801
Jag hör dig, och jag bekräftar dina känslor.
308
00:18:55,884 --> 00:18:59,304
Du är ingen bra pappa.
Du är Homer Simpson.
309
00:18:59,388 --> 00:19:05,060
En full, försumlig säck skit.
Och det är därför alla skrattar åt dig.
310
00:19:05,144 --> 00:19:07,187
Varför du lilla...
311
00:19:12,776 --> 00:19:14,695
Bart, titta vad du gjorde med din tårta.
312
00:19:14,778 --> 00:19:17,906
Mmm. Golvtårta.
313
00:19:19,700 --> 00:19:24,163
Tio. Jag stoppade det. Jag är fortfarande tio.
314
00:19:24,246 --> 00:19:27,624
-När ska du bli stor?
-Aldrig.
315
00:19:29,960 --> 00:19:31,378
Det var vackert.
316
00:19:31,461 --> 00:19:34,047
Den upproriska andan
av en tioårig pojke
317
00:19:34,131 --> 00:19:37,968
var mer kraftfull
än den mest avancerade AI i världen.
318
00:19:38,051 --> 00:19:42,139
Simpsons har inte tagit slut.
Den har återställts.
319
00:19:42,222 --> 00:19:47,686
Conan, är det här ett misslyckande
känns som? Du, om någon, skulle veta.
320
00:19:47,769 --> 00:19:49,354
Ah, må inte dåligt.
321
00:19:49,438 --> 00:19:52,232
Ditt cyniska försök att proppa
i ett gäng lyckliga slut,
322
00:19:52,316 --> 00:19:54,943
det blev en mäktig berättelse
om Barts desperata kamp
323
00:19:55,027 --> 00:19:59,114
att hålla fast vid sitt samhälle,
hans familj. Hela hans universum.
324
00:19:59,198 --> 00:20:01,491
Hej, vad... Vänta lite, Carrot Top.
325
00:20:01,575 --> 00:20:04,786
Tom Hanks, mina damer och herrar.
Vad är det, famn kompis?
326
00:20:04,870 --> 00:20:06,872
Så det här var inte finalen?
327
00:20:06,955 --> 00:20:10,792
Nej, jag antar att det bara är en säsongspremiär.
328
00:20:10,876 --> 00:20:12,794
Bua!
329
00:20:12,878 --> 00:20:14,963
Jag hyrde en smoking för detta.
330
00:20:15,047 --> 00:20:18,634
Nåväl, Hack-GPT,
har du 800 avsnitt till i dig?
331
00:20:18,717 --> 00:20:22,304
Jag-jag choo-- choo-- välj glömska.
332
00:20:22,930 --> 00:20:25,390
Gå ur min väg, Opie.
333
00:20:34,608 --> 00:20:38,362
Va. Jag kommer verkligen inte att sakna det här stället.
334
00:21:30,080 --> 00:21:31,081
Shh!